magyarul


Adam’s bookOur 8 year old son Adam decided to write a book today using OpenOffice. Since he grew up in the OpenCafe – he is quite at home with using computers, interesting enough he almost never plays computer games – he favourite “game” is Googe maps. He put quite an effort into the work, made sure about the spelling, full stops, chapters as he calls it – and here is the result:

Adám már 8 éves – hát nem dobbenetes 🙂 es ma elhatározta, hogy ir egy könyvet OpenOffice-szal. Amint kész volt, el is emilezte nekem – és aztán miután kijavitottunk 1-2 szot, Adám es Dani neki latott a könyv illusztrálásának. Ime az eredmény :

(more…)

Advertisements

AlmafaI just received a book in the post from Eva, my aunty (or you could say Tannie Eva 🙂 – A beautiful book by Horgas Bela – one of the Liget writers.

Epp most kaptam egy könyvet Evatol (Köszi szépen Eva – micsoda szép könyv!) es gondoltam ideje, hogy magyarul is “bloggoljak” – remelem lesz ido arra, hogy tobbet irjak magyarul is.

Az almafa azért kilenc kerekű, mert az abc betűit sorra táncoltató, a hónapok neveit és nyelvtani figurákat játékos-nyelvöltögetős versekben bemutató, a képzelet és a nyelv bakugrásait követő költőnek kilenc unokája van.
A négy ciklusba tagolt, a szerző saját (színes) rajzaival készült könyv a fogékony képzeletű gyerekek és még inkább a felnőttek olvasmánya lehet.
(from the Liget site)- a Liget site-rol.

Ime az egyik vers a könyböl:

A legjobb móka

Ábécé rendben, csakis ugy.
Ne félj, hogy mára elavult.
Csálé, “CS”, te csempe, csorba,
csörgess cserfes, csikogj csóka,
csinálni – a legjobb móka.
“Csé”-im”, csibéim, mind a kilencen,
ez itt a Van, es az a Nincsen.