When I was staying in Tunis no matter where one lived – the evening was full of sounds and music especially during weekends. There was always a wedding party on top of one of those beautiful white houses – and the sound of parties could be heard from far away.

The song “Dimanche a Bamako” is about Sunday wedding parties in Bamako, Mali – and it looks like there is also a film about the making of the album which was produced by Manu Chao – who has one of the most amazing sites.

The Wikipedia on the album:

Dimanche à Bamako (English:Sunday in Bamako) is an album by the Malian duo Amadou & Mariam featuring, and produced by Manu Chao.

It was released on the Nonesuch Records label on the 2nd August 2005.

The album features guests such as Côte d’Ivoirian reggae star Tiken Jah Fakoly and Italian ska/jazz trumpeter Roy Paci.

Read more about the album on Afropop.org. (There you will also find interviews with Amadou)

Dimanche a Bamako trailer

Dimanche a Bamako (the song)

Senegal fast food (song from the album) (lyrics from here)

\”Il est maintenant, 5 heures zéro huit minutes\”

C’est au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinéma Le Paris demain je serais parti
La gare Dakar Bamako mon p’tit y’a pas de problème
tout vas bien aujourd’hui je me marie
J’ai confiance amour solo Gao l’Algérie Tunisie Italie
Y’a pas de problème, j’aime au Manhattan fast food Dakar
Sénégal Cinéma le Paris ascenceur pour le Ghetto

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis

#langue qui m’est inconnue – language unknown to me#

C’est au Manhattan fast food Dakar
Sénégal, la grand-mère à l’hopital dans tête tout vas bien
Cairek, moi ici, toi là-bas, le visa au consulat
Numéro 39, y’attends y’attends à l’étal civil déjà l’an 2000, déjà 2000 ans
Au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinéma Le Paris (cinéma Le Paris)

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis
(cinéma Le Paris)

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis
(cinéma Le Paris)

Cinéma le Dakar, Bamako, Rio di Janeiro
Où est le problème où est la frontière
Entre les murs se faufillent dans l’ascenceur
Ascenceur pour le ghetto

Au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinéma Le Paris (Cinéma le Paris)

\”Il est maintenant 5 heures\”

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis

(cinéma Le Paris)
(cinéma Le Paris)

Advertisements